You can refresh an exported list from Excel to get the latest version of this list in WorkZone Client.